red_balls (red_balls) wrote,
red_balls
red_balls

Categories:

Калевала: переплет

Очень нас попросили поставить Калевалу на сайт.
Сделать это нелегко, поскольку книга сейчас в типографии, фотографировать пока нечего, а переплет там непростой: очень сложно смоделировать сочетание двух цветов шелкографии с блинтовым тиснением.
Ну, попробуем...

На переплет взяли одну из картин Тамары Юфа с ее самой любимой героиней - Айной.

Айно, дева молодая,
Юкагайнена сестрица...


Юкагайнен, хвастаясь, попадает с беду, ему грозит гибель, он молит о пощаде Вейнемейнена, предлагая ему за спасение своей жизни и лодки, и злато, и поля с хлебом, и коней чудесных, но ничего не нужно Вейнемейнену, кроме красавицы Айно. Но не рада красавица сватовству героя, не хочет она идти за старика:

Плачет горькими слезами,
Плачет день, другой день плачет,
На крыльце сидит, рыдая,
Плачет жалобно от горя.
От сердечной злой печали.


Но не находит она поддержки ни у отца, ни у брата с сестрою, ни даже у матери:

Брось, несчастная, ты слёзы!
Плачешь ты без основанья
И тоскуешь без причины.
Божье солнце дорогое
На земле повсюду светит,


Не найдя поддержки, произносит Айно в сердцах:

Отдала ты дочь родную
Старику тому утехой,
Быть для старого защитой,
Быть для дряхлого опорой
Да в избе его охраной.
Лучше б дочь ты обещала
В глубину морей холодных,
Чтоб сигам была сестрицей
И подругой быстрым рыбам.


Так и получится: уйдет Айно в лес, заблудится, увидит трех дев морских в широком заливе, захочет доплыть, не сможет и  утонет. Останется матери оплакивать утонувшую дочь, причитая:

Никогда, в теченье жизни,
В колыбели ваших дочек,
Не воспитывайте деток,
Чтоб насильно выдать замуж


У Тамары Юфа именно Айно стала любимой героиней - множество образов: лиричные, трагичные: Айно - невеста, Айно с морскими девами, Айно на берегу, Айно и Вейнемейнен, оплакивание Айно.

Одну из таких работ мы и взяли для переплета: это кульминационный момент - Айно уходит под воду: она как между двух миров: здесь есть и манящие Девы морские, а на беругу - зовущая мать. И как бы черта разделяет два этих мира.

Переплет будет сложный





Сначала печатается сама картинка:





Сверху накладывается шелкография.
Первый слой - графитный, непрозрачный.
Причем не только на первую сторонку, но и на корешок



Затем сверху второй слой - светло серебряный



А уже затем будет тиснится слепое тиснение - блинт, учитывая уже нанесенную шелкографию.



Ну, а в сумме получится что-то вот такое:



Ну, и немного внутренних разворотов. Именно их отобрали сегодня для Лабиринта, где книга сегодня появится в предзаказе






















Tags: Юфа, рабочее
Subscribe

Posts from This Journal “Юфа” Tag

  • Снежная королева. Тамара Юфа

    В Москве похолодало и самое время поговорить о зимних книгах... Итак, очередная реинкарнации великой Снежной королевы. На этот раз - в воображении…

  • "Снежная королева" с рисунками Тамары Юфа

    Книга вышла из печати и уже в продаже. Печатала Латвия. Бумага мелованная Андерсен Ганс Христиан Снежная королева: сказка в семи сказках…

  • "Снежная королева" с рисунками Тамары Юфа

    Стоило синоптикам 20 июля объявить, что лета в центральном регионе уже не будет, как лето тут же пришло - видимо устало издеваться над жителями и…

  • Чёрная уточка / Юфа

    Скоро-скоро-скоро Чёрная уточка карельская сказка Художник: Тамара Юфа Объем: 16 страниц Год издания: 2017 Формат: 170*240 Тип…

  • Большая персональная выставка Тамары Юфа

    В Петрозаводске открылась большая персональная выставка замечательной художницы Тамары Юфа. Выставка приурочена к 80-летию художницы. Именно в…

  • Юбилей Тамары Юфа

    Сегодня празднует восьмидесятилетие художница Тамара Григорьевна Юфа. От всей души поздравляем её с днём рождения!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments